我的家乡话——湖口话
世界上有一种语言，是没有其它任何语言可的替代的，它曾经在远古时期掀起了巨大的狂潮，有无数的语言学家去实地考察，但都是无功而返，它就是江西省九江市湖口县方言．当地有一个传说，女娲造就的第八个人时，就传授了他这种语言，本人在当地考察二十七年之久，与当地民众同吃同住，终于对这种语言明白了一些凤毛菱角，下面我将我的一点不成熟的研究公布于众，希望各位同僚共同探讨学习．一、惊叹词
１、呀嘎啦（多用于发生不好的事情发也的惊叹，如某某上厕所掉下去呛死了，就可以发出这样的惊叹：呀嘎啦，怎么死得伊各有品味）
２、呀嘎嘞（与“呀嘎啦”有同样的意思，但这个词能体现发生的事情更为严重，它多于事情发生者自己的身上，而“呀嘎啦”不能。如：你不小心掉到别人挖的茅坑里，并呛出了鼻血。你就可以这样说：呀嘎啦，是哪只狗错的哟，已嘎不积德，嗯屋祖宗哪是埋瘪了坟，呀嘎嘞！把老子还呛也了鼻血）
二、称呼词
１、爸爸、爹爹、牙牙（“爸爸、爹爹”与现在语言的意思相同，读音稍有不同，需读轻声；“牙牙”虽有同样的意思，但是它用于当母亲的年龄比父亲的大时，做儿女的就得叫“牙牙”）
２、嗯妈（当然就是“妈妈”的意思啦）
３、嗲嗲、奈奈（看字型就晓得了，连你爹都可以随便骂，当然只有爷爷和奶奶了）
４、公公、婆婆（读音都与普话稍有区别，书面上无法表达出来，“公”的音在轻声和一声之间，“婆”的声母发音在Ｂ和Ｐ之间，它的意思与现在的意思完全不同，是用于称呼祖父、祖母的）
５、嘎公、嘎婆（外公、外婆）
６、哥哥、姐姐（“哥”读go、“姐”读zia，一声，自创的音哦）
７、老弟、迷得、蜜（“老弟”就是弟弟，它的声母发声在t和d之间；“迷得、蜜”都是妹妹的意思，但 “蜜”是一种非常亲昵的称呼）
８、嘛呢（“嘛”应读四声，这是长辈对晚辈的一种称呼，多用于是１０岁以下的小孩，但也没有明确的限制，这也是一种极其亲呢的称呼，能表现也非常疼爱的样子）
三、日常言行词
１、还好卟咯（还好吧）
２、卡么咯（“卡”读qia ，吃了吗？）
３、到哪里弃咯（到哪里去啊？
４、进来坐哈得咯（“进”读zin ,“坐”的声母发音在c和z之间，“进来坐一下”的意思，怎么觉得别扭，男同胞晚上逛街应该经常听到。）
５、中喝捆（“喝”读ho ,“捆”的声母发音在h和k之间。意思是打嗑睡，同意思的还有“栽喝捆”、“中得各窜”、“过周买花生”。）
６、伸懒筋得（“伸”的声母在ch和zh之间，伸懒腰。）
７、好洒得（好玩，觉得有意思。）
８、气各嗝（气喘吁吁）
９、答倒拖（“答”读四声，“拖”的声母t在发音的时候要颤抖．摔倒了）
10、笑化了尸（形容笑得非常厉害，同意思还有“笑得各窜”、“笑得各战”、“笑得眼流水得各嗲”）
四、损人、骂人词
１、狗错嘀（狗日的）
２、化泡得（详细的意思无法表达，一般都用来骂调皮的小孩，有还未长成年就会死去的意思，是一种比较恶毒的骂辞。）
３、埋瘪了坟（用于骂那种干缺德事的人，说他祖宗的坟位置没埋好，影响到了后代。）
４、错不带嗯屋里前世的娘
５、一脚凳巴是一下（“巴是”就是踩死蟑螂发出的那种声音，意思是你太弱小了，轻轻踩一下就死了。）
６、一扁担摸死嗯弃（用扁担把你打死，“摸”同样是显示自己强大的能力，对手的弱小。）
７、掴头捉痒（骨头痒，欠揍。比如小孩不听话，可以这么说：几日帚得柄没上身，掴头作痒啊）
８、吃了弃死的、吃冤枉的、吃老鼠药的(说某个人没什么能力，无所作为。）
９、捆门板的（睡在门板上，当地有个风俗，人死了以后要躺在自家的大门门板上。）
10、一巴掌呼得弃、一巴掌打的嗯不认得，一巴掌打得嗯各转（一种发狠的话，一般用教训人的）
11、一脚兜得三里该弃（一脚踢到三里街去，三里街是湖口县一个很有名的街道）
12、喃得墙［ciang]尚藏［cang]死弃（摁在墙上撞死）
13、圆骨头捶成扁骨头
14、变鬼的（说某个人或家畜没以前听话）
15、鬼打的（骂那种不做正经事的、喜欢恶作剧的人）
16、发瘟的，绝仇的（通常是骂家禽的）
17、打忙捶的（猪不听话，就骂这个）
18、辣理壳得（瘌痢头）
19、钻土的，上山的（骂那些年纪大的不干好事的人）
20、做绝了，绝兜（骂别人家里老老少少都死光）
21、死得阴间里弃了
22、嘎得哈里打（夹在裤裆里打）
23、不晓得阳各三上的事
24、鼻屎搭侬(形容鼻涕多) 如果是江西人 应该都会读懂吧？ 呵，和九江话不一样哦，虽然很近 发瘟的:lol :lol 呵呵 楼上的也会说了啊？？ 基本能懂.以前读书时,同学对我说家乡话很惊讶,说江西话怎么后面啵,咯特多呀.:lol 你是鄱阳（波阳）的吗？呵呵 ```` 我儿时去过一次那 LS的,你是对的... 呵呵 我们和你们那很近的呢```` 宽嗯懂样吗哇给，
嗯晓得黑麻给东西，，:lol 哈哈,莫个,死牙(ea自己创做的)呢,么时得叫饿恰饭 看不懂。 似懂非懂，多看看 你晓得我是哪扎波？ 不晓得,恩是哪各末 哈哈。。。。还能把家里话写得出来，真是绝了，全部读懂:lol
另回9楼，我在你们中间，:lol ，不要歧义哦:lol 钻土的，哈哈我们好象也是这样说的哦，有些话跟我们寻里讲的还蛮象的 江西只有九江话是属于北方语系，其他地方的方言都是赣方言或客家话 [quote]原帖由 [i]蓝色香水[/i] 于 2008-5-19 21:29 发表 [url=http://www.jxer.com/redirect.php?goto=findpost&pid=190511&ptid=12136][img]http://www.jxer.com/images/common/back.gif[/img][/url]
江西只有九江话是属于北方语系，其他地方的方言都是赣方言或客家话 [/quote]
真的吗？不是吧......... 看的我晕半天回不了神，要是流行讲这方言，不知道有多少人自杀。。。:lol :lol 听不懂..也看不懂.不晓得挖犀利哟!!! 挖犀利？呵呵。。。
南昌人吧？ 雷老大，那天把我们进贤话搞出来啊。 [quote]原帖由 [i]漂泊深圳[/i] 于 2008-5-20 12:28 发表 [url=http://www.jxer.com/redirect.php?goto=findpost&pid=190616&ptid=12136][img]http://www.jxer.com/images/common/back.gif[/img][/url]
雷老大，那天把我们进贤话搞出来啊。 [/quote]
录段音频传上来给大家听听撒.........:lol 都昌个，，基本上看得懂，就是不晓得话个音是一样个不 都昌个，，基本上看得懂，就是不晓得话个音是一样个啵 呵呵。。。都佬的嘎？
好近，好近。。。。。
页:
[1]
